BBC英语新闻:ISIS发布最新斩首视频 9名枪手求饶

来源:普特英语听力 2019-02-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Islamic State militant group has released a video purporting to show nine of the gunmen who attacked Paris last November. The footage appears to show some of the men be held prisoners and conducting military training in the Middle East before the atrocities in Paris. Nine of those who took part in the Paris attacks died that night or in the immediate aftermath. Two other suspects are still at large.

Key Points
 
purport v.声称,意图,意味着,打算

aftermath n.后果,余波

at large 逍遥法外,(囚犯) 在逃

伊斯兰国军事组织公布了一段视频,声称其中显示了9名曾参与去年11月的巴黎袭击案的枪手。根据视频展示,在巴黎袭击案前,这些人中的一部分曾被关押在中东并接受军事训练。实施巴黎袭击案的人中,有9名在袭击当晚或之后的几天里死亡,而目前还有两名嫌犯在逃。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】 

 



相关文章