VOA常速新闻:美国共和党总统候选人不理会自己的视频传闻

来源:普特英语听力 2019-01-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. Republican presidential candidate Donald Trump is dismissing his appearance on a recruitment video made by the Somali militant group al-ShababHe spoke on CBS...

"The world is talking about what I've said and now big parts of the world area saying Trump is really right--at least identifying what's going onAnd we have to solve it." 

In the al-Shabab video, Trump is shown at a rally calling for a temporary ban on allowing Muslims to enter the country. He had made the call after an attack in California by a husband-and-wife team who investigators say were "radicalized" Muslims

key point
recruitment n. 补充;征募新兵

candidate n. 候选人,候补者;应试者


美国共和党总统候选人唐纳德.特朗普不理会自己出现在索马里武装组织伊斯兰青年运动的招募视频上。他在CBS上发表讲话

“全世界都在讨论我所说的话,到目前为止大部分地区都认为唐纳德的话是正确的,能够反映当前局势,同事这些也是我们必须解决的。”

伊斯兰青年运动的视频画面显示的是唐纳德在一场会议中呼吁暂时禁止穆斯林进入美国。唐纳德的这番言论是在一对穆斯林夫妇发动加利福利亚州暴力袭击后发表的。调查者认为这对夫妇非常激进。




相关文章