BBC英语新闻:奥巴马拟颁布控枪法令

来源:普特英语听力 2019-02-19
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 President Obama has been explaining his proposals on gun control to a public television audience. He's reiterated that what is proposed is a strengthening of background checks on those who buy guns in the hope that some needless killings can be averted. "There is a mass shooting. They get publicity every few months there is one they get national publicity, every day there's hope one should focus on streets around the country that we dont even hear about. That is not something that we can be satisfied with." Mr. Obama called gun violence a national crisis and he urged gun owners and firearm manufactures to play their part in ending it. News from the BBC.

key words

proposal:提议

crisis :危机,危难


 奥巴马总统在公共电视台上解释了他的控抢提议。他重声要加强对购买枪支人员的背景调查,这样避免不必要的杀戮。“每隔几个月就会发生大规模枪案,甚至引起全国关注,而我们希望每天都有人关注那些从未听过乡村街道。我们对这此不能听之任之。”奥巴马先称枪击事件为美国的全国性危机,他呼吁枪械制造厂商及持枪人士负起责任,行动起来避免这种暴力事件的发生。英国广播公司新闻。

 【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】

 

 



相关文章