BBC英语新闻:卡塔尔宣布召回驻伊朗大使

来源:普特英语听力 2019-04-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Qatar has become the latest country to show its support for Saudi Arabia in its dispute with Iran by withdrawing its ambassador to Tehran. Kuwait, Bahrain, Sudan and Djibouti have already cut or reduced their diplomatic ties with Iran in the continuing fallout from the Saudi's execution of a prominent Shiite cleric. This was followed by a violent protest against the Saudi Embassy in the Iranian capital.

key point

withdraw:召回,撤回

ambassador :大使

dispute :争端,分歧

execution :死刑

 

卡塔尔近期表态,就沙特阿拉伯与伊朗争端之事,他支持前者。为此,卡塔尔召回驻伊朗大使。科威特、巴林岛、苏丹及吉布提已经减少甚至断绝与伊朗的外交关系。此事的导火线是沙特阿拉伯要对著名的叶什派传教士执行死刑。此前,伊朗民众对沙特大使馆进行强烈抗议。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】

 

 




相关文章