来源:普特英语听力 2019-03-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

Forest fires have continued to rage across northern Spain following months of unseasonably low rainfall. On Monday, more than 80 separate fires were burning in Cantabria region while 30 more were being fanned by strong winds in neighboring Asturias. One regional administrator accused arsonists of starting most of the fires.

And Ian Lemmy Kilmistera, a found member and front man of the British heavy metal rock band Motor head has died. He was 70. Lemmy was known for his fast and furious base guitar playing and gravelly voice. The cause of death was reported as being an aggressive form of cancer. Lemmy once spoke of the possible consequences of his hard rock life style saying he had no regrets. “If I have to die and theyre my desperate great decisions, I made them, I'm not interested in that, man. I want to die that I can completely satisfy that I did the best I could. You know what I mean?” BBC news.

key point
unseasonably adv. 不合时令地;不合时宜地;不适时地

consequences n. 后果,结果;影响(consequence的复数)


英国著名重金属摇滚乐队Motor Head(暂无中文译名)的创建者之一,主唱伊恩•莱米•凯尔米特亚去世,享年70岁。莱米因快速而激烈的吉他演奏方式及低沉沙哑地嗓音而闻名。据报告导致莱米死亡的是恶性肿瘤。莱米曾今谈及其硬摇滚生活方式可能造成的结果,称他没有遗憾。“如果有一天我要离开这个世界,做音乐这一行是我最棒的决定,我创作了这些音乐,我对死亡无所畏惧。我尽我所能地实现梦想,此生无憾,死得其所,你懂得。”BBC新闻。