BBC英语新闻:叙利亚城市伊德利卜遭到空袭

来源:普特英语听力 2019-04-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Dozens of people have been killed in northwest Syria in a series of air strikes on the rebel held city of Idlib. Residents said that a market place, homes and official buildings have been hit. But a group that monitors the conflict, the Syrian Observatory for human rights said the raids probably targeted rebel positions and that most of the dead were combatants.

The Israeli Interior Minister Silvan Shalom has resigned following allegations of sexual misconducts. Newspaper reports said about a dozen women had complained of sexual harassment or assault by Mr. Shalom. He has denied the allegations but said he was stepping down to spare his family any more suffering.

key point
complain vi. 投诉;发牢骚;诉说vt. 抱怨;控诉

harassment n. 骚扰;烦恼


被叛乱分子控制的叙利亚城市伊德利卜遭到空袭,导致叙西北部地区数十人丧生。居民称在空袭中一个市场,多栋房屋和办公楼被击中。但是对当地冲突进行观测的叙利亚人权观察组织表示,空袭可能是以叛乱分子的所处位置为目标,死者中的大多数是战斗人员。

以色列内政部长谢万•沙隆因沸沸扬扬的性丑闻事件而辞职。报纸报道称有十多名女性声称被沙隆性骚扰或遭到性侵。沙隆对此予以否认,但表示他是为了保护家人不再受到伤害而辞职。




相关文章