tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
BBC news. Hello, I'm John Shay.
The traditional two-party system of Spanish politics has been shaken up by the success of two new movements in the country's general elections. With nearly all votes counted, the governing Popular Party is forecast to lose its parliamentary majority while still winning most seats. The Socialist Party finished second, closely followed by the anti-austerity party Podemos which won about 20%. Its pony-tailed leader Pedro Sanchez said it was the beginning of a new political era. “Today is an historic day for Spain. We're very happy for the fact that in Spain, the tone, the two-party system is ended and we're happy because we are starting a new political era in our country.” The results mean that Spain's political parties are set for days or even weeks of difficult negotiations.
parliamentary adj. 议会的；国会的；议会制度的
socialist n. 社会主义者；社会党党员adj. 社会主义的