BBC英语新闻:切尔西足球俱乐部一名官员表示教练被解雇

来源:普特英语听力 2019-03-15
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A  Chelsea football club official says the team's manager José Mourinho was sacked due to the palpable discord that existed between him and the playersMourinho's abrupt departure months after winning the league title and signing a new four-year contract follows a string of poor results. In a statement, Chelsea said Mourinho was leaving by mutual consent after agreeing that recent results haven't been good enough. BBC news.

key point
palpable adj. 明显的;可感知的;易觉察的

consent n. 同意;(意见等的)一致;赞成vi. 同意;赞成;答应


切尔西足球俱乐部一名官员表示,由于与队员之间明显的不合,该队教练何塞·穆里尼奥被解雇。在穆里尼奥突然离职之前的几个月里,他赢得了联赛冠军并在一连串的糟糕表现之后签署了一份新的为期四年的合同。在一份声明中,切尔西队表示穆里尼奥的离去是在意识到近期表现欠佳之后双方同意的结果。BBC新闻。




相关文章