来源:普特英语听力 2019-03-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

Hello, I'm Jim Lee with the BBC News.

Officials from North and South Korea are meeting for a rare round of talks, the first interaction between the two governments since August when they met to defuse a crisis that had brought them to the brink of armed conflict. Steve Evans reports.

The talks are unlikely to produce any grand results. This significance is more that they're taking place at all in what's been a continual atmosphere of mistrust. There aren't big issues on the agenda, but rather matters of how to continue meeting, perhaps at increasingly senior levels. There are some signs that North Korea wants more openness, particularly by getting in more tourists with hard currency. The regime in Pyongyang may be weighing up the Chinese route of economic liberalisation, but tight political control.

The government of South Korea has ordered the German car manufacturer Volkswagen to recall more than 125,000 diesel vehicles. Environment ministry said its testing had confirmed that the company manipulated emissions results from the cars' engines. The South Korean government also fined Volkswagen more than $12m.

The African Union begins a two-day summit today aimed at finding ways of ending child marriage on the continent. United Nations children's fund, Unicef says one in three African girls are married before they are 18 years old. Nomsa Maseko reports from the Zambia capital Lusaka.

Millions of young girls dream of going to school, but instead they are forced to prepare for motherhood after being married off early. The African Union and other NGOs have joined forces to persuade governments to make child marriages illegal as it robs young girls of their rights to education and health. They also want a law that says the minimum ages of marriage must be 18. But in order to do this they have to convince local traditional leaders and parents that keeping girls in school and out of marriage is the way forward to break the cycle of poverty.

Police in Brazil have for the first time arrested a sitting senator. Delcidio Amaral, who is a member of governing Workers' Party in the Brazilian work senate, was detained in connection with a corruption inquiry and the state oil company Petrobras. Wyre Davies reports.

Brazilian senators and members of congress are usually afforded generous protection against arrest. But in a rare development, the country's Supreme Court gave the federal police permission to detain Delcidio Amaral, the head of the governing Workers' Party in the senate. Also arrested is one of the Brazil's richest men and head of the BTG investment bank, Andre Esteves. Both men face further questioning as part of a federal police investigation into allegations of more than $2bn was paid in bribes and kickbacks, for lucrative contracts at Petrobras, the state controlled oil giant.

World News from the BBC

President Obama has said he's deeply disturbed by video footage showing the death of a 17-year-old black man who was shot 16 times by policeman in Chicago just over a year ago. The footage was released on Tuesday after prosecutors announced that they had brought murder charges against the white police officer, Jason Van Dyke.

A court in the United States has convicted a man of murder after he shot dead his wife and posted a picture of her body on Facebook. The jury in Florida rejected Derek Medina's argument that he had acted in self-defence. The court was told that he had written on the social media site that he expected to go to prison or be sentenced to death for the killing.

A 71-year-old Chinese investigative journalist jailed for leaking state secrets has had her 7-year-sentence cut to 5 on appeal. Celia Hatton reports from Beijing.

The guilty verdict in Gao Yu's case remained the same, though in a surprised twist her sentence has been slightly reduced from seven years to five years in prison. No reason has yet emerged from the court to explain the unusual reduction, though many pressed for a lighter sentence in consideration of Ms Gao's advanced age 71 and her chronic heart problems. Ms Gao's son, Zhao Meng, told the BBC he was concerned his mother would not survive another lengthy period in prison, her third since 1989.”

The opposition party of Venezuela says one of its regional leaders has been killed in a drive-by shooting. Luis Manuel Diaz from the Democratic Action Party was holding a political meeting in the state of Guarico. Opposition leaders blamed pro-government militias for the attack.

A former French cabinet minister has found himself being called upon to perform duties well beyond his normal brief, delivering a baby at 9000 meters. Philippe Douste-Blazy answered the cabin crews appeal for a doctor when a woman went into labour on an Air France flight from Chad to France. Before serving as health minister he trained as cardiologist.