BBC英语新闻:研究显示墨西哥人选择离开美国而非移民

来源:普特英语听力 2019-04-04
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Research in the United States indicates that more Mexicans are now leaving the US than entering it reversing a trend spanning half of a century. A study by the Pew Research Center said that in the5-year period up until 2014 about 1 million Mexicans and their families left the United States to return to Mexico. During the same period, 140, 000 fewer Mexicans left their home country to settle in the US. The center said the main reason was a desire to reunite with families.


美国的一项研究显示越来越多的墨西哥人选择离开美国而不是移民到此,逆转了横跨半个多世纪的移民潮。皮尤研究中心一项研究显示,5年时间截止到2014年,大约100万的墨西哥人和他们的家庭离开了美国返回到墨西哥。与此同时不到14万的墨西哥人离开家乡定居美国。研究中心表示主要原因是想与家人团聚。

【本译文由普特只缘身在此山中提供,略有修改】

 




相关文章