BBC英语新闻:尼泊尔要求印度取消对燃料药品限制

来源:普特英语听力 2019-01-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The new prime minister of Nepal Khadga Prasad Sharma Oli has appealed to India to lift restrictions on the fuel, medicine and food supplies. Mr. Oli accused of India of imposing an undeclared blockade and said it was creating a worst humanitarian crisis in the recent earthquake.

Colombia's largest rebel group the FARC has requested the release of 81 of its fighters on health grounds. In a statement, it said the lives of the prisoners are at risk in Colombia's precarious jails.

blockaden n.封锁, 封锁部队,障碍物

precarious adj. 危险的,不确定的,不安全的


尼泊尔新任总理卡德加·普拉萨德•夏尔马•奥利要求印度取消对燃料、药品和食物的限制。奥利指责印度未经声明就采取限制措施,这在近来尼泊尔地震之后引发了最为严重的人道主义危机。

基于健康原因,哥伦比亚最大叛乱组织——哥伦比亚革命武装力量(the FARC)要求释放该组织81名成员。在一份声明中,该组织声称哥伦比亚监狱并不安全,囚犯有生命危险。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】




相关文章