BBC英语新闻:伊斯兰国激进分子联盟输出军需物资50吨

来源:普特英语听力 2019-02-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The coalition fighting Islamic State militants in Syria has delivered around 50 tons of ammunition to the so-called Syrian Democratic Forces Coalition. The delivery also included rocket-propelled grenades. Here is Gary ODonoghue from Washington. “This is the second shipment of ammunition to the groups in Northern Syria, the first taking place last month by air. This time the delivery was by road and according to one source, was roughly the same quantity as previously. Last time it amounted to around 50 tons of ammunition and rocket-propelled grenades. On that occasion, there were no weapons. Now it appears to be the same this time around. Last month, the delivery preceded a big push by the Arab and Kurdish groups to seize territory in northeastern Syria close to the Iraqi border.

ammunition n.子弹,弹药,军火


打击叙利亚伊斯兰国激进分子联盟向所谓的叙利亚民主军事联盟运送了大约50吨军需物资,其中包括火箭推进式榴弹。盖瑞•多霍诺华盛顿报道。“这是第二批向位于叙利亚北部的该组织运送物资。上个月第一批物资采用空运的方式运达,有消息称这次则是走陆路,而且同第一批物资的数量基本相同。上次也是50顿左右的物资外加火箭推进式榴弹。这么说来,没有运送武器。这次似乎也是如此。上个月的物资运送极大地帮助阿拉伯和库尔德人武装夺取靠近伊拉克边境的叙利亚东北部领土。”

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】




相关文章