BBC英语新闻: 联合国大会投票通过在其大楼前悬挂巴勒斯坦旗帜的决议

来源:普特英语听力 2019-04-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I'm Jonathon Izard with the BBC news.

The United Nations general assembly has voted in favor of a motion which allows the Palestinian flag to be raised in front of UN buildings. Under the resolution, the flags of two nonmembers with observer status, Palestine and Holly See, would be able to fly alongside member states. The Palestinian representative at the UN said it was another step towards solidifying his country's status. But Israels UN ambassador Ron Prosor said the decision was an attempt to manipulate the United Nations. "The Palestinian managed to take cynicism to a whole new level, make no mistake; the goal of this resolution is photo op. The Palestinians want to bring together world dignitaries and the media together around, and watch Mahmoud Abbas raises flag. They plan to use the procedure of the UN as a backdrop for this shrive.”

key point

representative n. 代表;典型;众议员adj. 典型的,有代表性的;代议制的

procedure n. 程序,手续;步骤


大家好我是乔纳森·伊扎德为您播报英国广播公司新闻。

联合国大会投票通过在其大楼前悬挂巴勒斯坦旗帜的决议。该决议赞成两名持观察国身份的非成员国巴勒斯坦和梵蒂冈将旗帜悬挂在成员国旗帜的队伍中。巴勒斯坦驻联合国代表称该决议进一步巩固了祖国的地位。不过以色列驻联合国大使让•普诺瑟说该决议的企图是操控联合国。“毫无疑问巴勒斯坦要把犬儒主义带到一个新层次;该决议旨在进行政治渲染。巴勒斯坦要全世界的权贵和媒体看马哈茂德•阿巴斯升国旗。他们利用联合国章程为无罪作粉饰。




相关文章