BBC英语新闻:两名被指控协助激进组织的英国记者已被释放

来源:普特英语听力 2019-03-04
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


There are reports in Turkey the two British journalists charged with aiding militant groups have been released, but their Turkish based assistant remains in custody. They were arrested last Thursday while working for the Vice News Group in the mainly Kurdish southeast of the country. The trio have denied the allegations.

Hundreds of farmers from across France have driven into Paris to demand more government help to cope with falling prices for livestock and dairy produce. Nearly 1500 thousand tractors have converged on one of the capitals main squares. They are demanding a years moratorium on farmers debts repayments and 3 million EU investment package.

key point

assistant n. 助手,助理,助教adj. 辅助的,助理的;有帮助的

tractor n. 拖拉机;牵引机

moratorium n. 暂停,中止;[金融] 延期偿付


土耳其有报道称,两名被指控协助激进组织的英国记者已被释放,不过他们的土耳其助手仍在监禁中。他们是上周四被捕的,当时他们正在库尔德人为主的土耳其东南部为VICE新闻集团开展工作。三人已否认了指控。

来自法国各地的数百名农民驱车赶往巴黎,要求政府给予更多援助以应对家禽和奶制品价格下跌。将近15万辆拖拉机聚集在首都的一个主广场上。他们要求暂停一年偿还债务,并要求三百万的欧盟一揽子投资。




相关文章