BBC英语新闻:危地马拉副总统即将在今天正式当选为总统

来源:普特英语听力 2019-03-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Guatemalas vice president is expected to assume the presidency today after the incumbent Otto Perez Molina resigned late on Wednesday. The move follows the decision by a judge to issue an arrest warrant for President Perez Molina. Here is Danny Aeberhard. “President Otto Perez Molina came to power promising to fight crime. Now, the former army general is stepping down amid a corruption scandal. That's already forced down his former vice president and a number of ministers. A spokesman has said he will hand himself into police later on Thursday to testify before a judge. He is not being charged and denies the allegations.”

key point
incumbent n. 在职者;现任者;领圣俸者adj. 现任的;依靠的;负有职责的

allegation n. 主张,断言;辩解

 


在周三晚些时候,现任总统奥托.培瑞斯提出辞职,危地马拉副总统即将在今天正式当选为总统。而在此之前,法官对佩雷斯发出了逮捕令。这里是丹妮.阿贝哈德为您报道。“奥托.培瑞斯总统上台时表达了自己打击犯罪的强烈愿景。如今,这位前军队将军却因为贪污丑闻而下台。这也使得他的前任副总统和数位部长相继下台”一位发言人已经表示他将在面对法官审判之前,也就是周四的晚些时候自首作证。他并没有遭到指控,同时他也否认这些指控。




相关文章