BBC英语新闻:匈牙利同欧洲各国就移民问题产生分歧

来源:普特英语听力 2019-03-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Earlier, sharp disagreements emerged over how best to deal with the crisis in talks between the Hungarian Prime Minister Viktor Orban and European Union leaders. From Brussels, Chirst Morris. “Mr. Orban said the migrant crisis was a German problem, not a European one, because all the migrants want to get to Germany. He said Hungary was only doing its duty, and migrants should be told to stay away. But the President of the European Council Donald Tusk publicly rebutted Mr. Orban. He said a fair distribution of migrants and refugees across the EU was essential, and Europe should help people in need.”

key piont
distribution n. 分布;分配

rebutted v. 辩(揭露)


早些时候在处理移民危机问题上,匈牙利总理欧尔班•维克托和欧盟领导人之间出现严重分歧。克里斯特莫里斯从布鲁塞尔报道。“欧尔班先生称移民危机是德国的事,不是欧洲的,因为难民们想去的是德国。他表示匈牙利只是做了应做的事,难民必须离开匈牙利。不过欧盟委员会主席唐纳德塔斯克公开反驳了欧尔班。他表示在欧盟内公平分流移民是有必要的,而且欧洲也应该向需要帮助的人施以援手。”




相关文章