BBC英语新闻:德国提出联合申请 要求欧洲各国接纳难民

来源:普特英语听力 2019-03-06
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The German chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande say they have presented joint proposals for the fair redistribution of the refugees within the European Union. They said Europe must act decisively under its obligations to protect those fleeing war and persecution. Speaking later in the Swiss capital Bern, Mrs. Merkel said everybody had to take part in the efforts. “We have a duty to defend the rights of those in need, the Geneva conventional refugees is binding, not just on Germany, but on all member states of the European Union.”

key point
decisively adv. 果断地;决然地

persecution n. 迫害;烦扰


德国总理安吉拉.默克海尔和法国总统弗朗西斯.奥朗德已经很提出联合申请,要求欧盟共同地,平均地接纳难民。他们表示欧洲必须果断地义务接收这些逃避战火和灾难的人们。默克尔先生晚些时候再瑞士首都伯尔尼发表声明,他表示每个人都必须为此做出努力。“我们有责任为这些需要帮助的人们维护权利,日内瓦的难民已经超出了他们所能承受的范围,所以不仅仅是德国,所有欧盟成员国都要一同帮助他们”




相关文章