BBC英语新闻:韩国朝鲜两国谈判达成协议

来源:普特英语听力 2019-01-19
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I'm Jonathan Izard with the BBC News.

North and South Koreas say they've reached a deal after marathon talks designed to reduce tension of their border. Both countries put their military forces on alert after a brief exchange of fire last week. Stephen Evans reports from Seoul. “It took just short of forty-eight hours of talking before the two sides stepped back from serious armed confrontation. South Korea agreed to stop broadcasting propaganda into the North from banks of loudspeakers. And North Korea expressed regret about the incident which sparked the crisis. South Korea depicted that expression of regret as an apology. The agreement now reached is not expected to lead to a permanent easing of tension.”

key point

sparked v. 点燃,发动(spark的过去式,过去分词);鼓舞

confrontation n. 对抗;面对;对质

propaganda n. 宣传;传道总会


BBC新闻,乔纳森·伊扎德为您报道,各位早上好。

为减缓边境的紧张局势,朝鲜和韩国表示两国经过马拉松式的谈判终于达成了一份协议。上周朝韩两国有过短暂交火,之后,两国军队进入备战状态。斯蒂夫在首尔为您报道。“经过将近48小时的谈判,双方才缓解了紧急的军事对峙状态。韩国同意停止用扩音器对朝鲜喊话,而朝鲜对挑起事端的事件表示悔过。韩国视朝鲜的悔过为道歉。目前达成的协议并不会结束朝韩之间的紧张关系。




相关文章