BBC英语新闻:埃及首都开罗市中心发生大爆炸

来源:普特英语听力 2019-01-23
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


There's been a loud explosion in the center of Egyptian capital Cairo. State television said the blast occurred outside the security building. There is no word yet on what caused the explosion or whether anyone has been wounded. Emergency services have been dispatched to the scene and helicopters are flying over the city.

Police in St. Louis have dispersed a crowd who had been protesting after officer shot and killed a black man. The citys police chief Sam Dotson said two African Ameican men were fleeing a police search when one of them turned and pointed a hand gun at his officers. One policeman fired once and a second officer shot the victim said to be in his early 20s three times.

Key Phrases/Wors

1.dispatch v. 派遣,调度,(迅速地) 发出

2.disperse v. (使) 分散,(使)散开, (如知识)散播


埃及首都开罗市中心发生大爆炸。国家电视台播报称爆炸就发生在安全大楼外。目前爆炸原因及伤亡人数未知。应急部门已派遣人员到达现场,数架直升机在城市上空盘旋。

圣路易斯市警察驱散了因警察射杀黑人而举行抗议的人群。市警署负责人山姆称两名非洲裔美国人逃避警察追捕过程中,其中一人转身并用手枪指向警察。一名警察开枪,另一名警察向被害人开了三枪,据了解死者约20多岁。

【本译文由普特网友阿福歪歪提供,略有修改】




相关文章