BBC英语新闻:哥斯达尼加国家足球队教练辞职

来源:普特英语听力 2019-04-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The coach of Costa Rica's national football team has resigned a day after he was involved in a fight during a match in Panama. Paulo Wanchope, a former star of the national team, said he got angry when a steward denied him access to the pitch. The two men, as seen on the video, exchanged punches before police intervened. Wanchope said he was pushed first, but apologized for overreacting. BBC news.

Key Phrases/Words

1.resign v.辞职,放弃,屈从

2. pitch n.场地

3. intervene v. 阻碍,出面,插嘴

4. overreact v.过激反应,反应过火
 


哥斯达尼加国家足球队教练因在巴拿马一场比赛中斗殴而引咎辞职。身为前国家队球星的Paulo Wanchope称,一名管理人员阻止他进入球场进而激怒了他。当时录像显示两人在警察赶到前互相拳击对方。Wanchope称是对方先推的他,同时他也对自己的过激行为表示道歉。BBC新闻。

【本译文由普特网友阿福歪歪提供,略有修改】




相关文章