BBC英语新闻:美国前总统吉米卡特罹患癌症

来源:普特英语听力 2019-02-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The former American president Jimmy Carter has announced that he has cancer. He said he would be rearranging his schedule to undergo a treatment. From Washington, here is Gary ODonoghue. "Jimmy Carter underwent a liver surgery last week. And it's now become clear that the cancer has spread to other parts of his body. In a statement, he said further details would be made public after he undergoes further tests by his doctors in a hospital in Atlanta, Georgia. President Carter is 90 years old, and he is the second oldest living president after George Bush Senior."

Key Phrases/Words

1. liver surgery 肝脏手术


美国前总统吉米卡特宣布自己得了癌症。他表示将会重新安排行程,接收治疗。盖瑞 欧多诺霍华盛顿报道。“吉米卡特上周接收了肝脏手术。显然,癌细胞已扩散到身体其他器官。声明中,他表示,会在佐治亚州亚特兰大一家医院接受进一步检查,之后他会向公众透露更多病情细节。卡特总统现年90高龄,他也是即老布什后,美国第二高龄在世总统。”

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,略有修改】




相关文章