BBC英语新闻:伊斯兰圣战组织博科圣地有了新领导人

来源:普特英语听力 2019-04-20
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The President of Chad said Jihadist group Boko Haram has appointed a new leader. President Idriss Deby named him as Mahamat Daoud, but did not say what mightve happened to the man who has lead Boko Haram in recent years Abubakar Shekau. From Legas, Will rose. “In numerous propaganda videos, Abubakar Shekau taunted the Nigerian authorities, but he has not been seen for several months. President Deby did not say whether Abubakar Shekau had been killed. Last year, the Chadian leader was said to be brokering peace talks with Boko Haram, but the negotiations never happened, then were widely seen as a sham. So some analyst will question how much credence to give to Idriss Deby's latest comments.” World news from the BBC.

Key Phrases/Words

1. propaganda n. 宣传,宣传运动

2. brokering v. ( broker的现在分词 ) 做掮客 ; 作为权力经纪人进行谈判; 以中间人等身份安排

3. sham n/v. 假冒,赝品,骗子

4. credence n. 凭证,(传言) 相信


乍得总统称伊斯兰圣战组织博科圣地有了新的领导人。总统伊地斯·戴比称此人名叫默罕默德·倒特,但他并未提及近年来领导该组织的阿布巴咖·塞科可能出了什么事。威尔·罗斯,雷加斯报道。“在众多的宣传视频中,阿布巴咖对尼日利亚政府冷嘲热讽,但数月来他再也没什么消息。戴比总统并未提及阿布巴咖是否已遭杀害。据称在去年乍得领导人与博科圣地要举行会谈,然而和谈从未举行,之后此事被广泛视为是一个幌子。因此一些分析人士对戴比总统最新的这番论调的可信度持怀疑态度。BBC世界新闻报道。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】




相关文章