BBC英语新闻:美国欲同伊拉克军队合作打击伊斯兰国

来源:普特英语听力 2019-01-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Croatian Prime Minister Zoran Milanovic says he fears the worst for a Croatian hostage kidnapped in Egypt following reports that he has been killed by militants affiliated to the Islamic State group. Mr. Milanovic said he could not be 100% certain that Tomislav Salopec was dead, but described the situation as horrifying.

United Statesmost senior soldier has suggested that the country should considered deploying troops with their Iraq counterparts if progress is not made within a month in the fight against Islamic state. The army's chief of staff General Ray ODiano says such forces would have a support rather than a combat role.

Key Phrases/Words

1. hostage n. 人质,抵押品

2. counterpart n. 副本,配对物, 相对物 
 


克罗地亚总理左蓝·米兰诺维克表示,自从有报道称该国在埃及被绑架的人质已遭与伊斯兰国组织有关联的激进分子杀害后,他担忧这名人质可能已经凶多吉少。总理表示他不能百分之百肯定人质托密斯瓦·珊洛派克已经死亡,但称事态触目惊心,不容乐观。

美国最资深的士兵建议,如果打击伊斯兰国的行动在一个月内没有建树的话,美国应该考虑与伊拉克军队一同作战。军总司令雷.迪亚诺将军表示这些力量将更多地起到支援作用。

【本译文由普特网友zzmmiinngg,veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章