BBC英语新闻:美国巴尔的摩警察专员被解雇

来源:普特英语听力 2019-03-30
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The police commissioner in the American city of Baltimore has been fired during the half   month after riots sparked by the case of Freddie Gray, a black man who died from injuries he received in police custody. The mayor Stephanie Rawlings Blake said growing criticism of the police commissioner Anthony Batts was preventing the city from moving ahead.  “I think it is important that we understand that we cant continue to debate the leadership of the department, we are going to see, you know, the progress we wanna to see in a crime fight, and I think, I would say the commissioner understands that.”

key point

riot:骚乱

custody:拘留



 


在弗雷迪事件引发骚乱半个月之后,美国巴尔的摩警察专员被解雇,黑人弗雷迪在警署拘留期间受伤而死亡。市长斯蒂芬妮.罗林斯表示,不断涌向警察专员安东尼.巴特的批评让这座城市停滞不前。“我想很重要的一点是,我们要知道,我们不能再继续讨论警察部门领导层的问题,你知道,我们想要的是这次犯罪斗争中,大家都想要看到有所进展,我认为行政长官也是这样想的。”
 

【本译文由普特网友 zzmmiinngg提供,略有修改】

 




相关文章