BBC英语新闻:美国和古巴达成协议重新开启两国大使馆

来源:普特英语听力 2019-03-21
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States officials say the US and Cuba have reached a deal to reopen embassies in Washington and Havana. The deal is a major milestone in a process which began with secret negotiations and took off last December when both presidents announced a thaw in relations.

The worlds biggest greenhouse gas emitter China has for the first time made a commitment to the United Nations to try and produce 20% of its energy from renewable sources within 5 years. Roger Harrabin reports. “Chinas beset by pollution from the industries that have lifted the nation out of poverty. Smog closes airports, there is a war against desertification.

key point

negotiation n. 谈判;转让;顺利的通过

renewable n. 再生性能源 adj. 可再生的;可更新的;可继续的


美国官方表示,美国和古巴已经达成协议重新开启两国在对方的大使馆。该协议是一个重大里程碑。该进程以秘密谈判开始,于去年12月成功,两国总统宣布邦交解冻。
世界上最大的温室气体排放国中国首次向联合国承诺,五年的时间内实现20%的能源来自可再生资源。罗格.哈拉本为您报道。“中国被重工业污染围困。正是这些工业使中国摆脱了贫困。机场浓雾弥漫,荒漠化也非常严重。”

【本译文由普特网友 zzmmiinngg  提供,略有修改】




相关文章