BBC英语新闻:以色列警方表示天主教堂是由于纵火袭击引起

来源:普特英语听力 2019-03-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israeli police say a fire that's part of a Catholic church may have been an arson attack. The church, which Christians believe is the site where Jesus performed a miracle for multiplication of the loaves and fishes, is on the shores of the Sea of Galilee. A police spokesman said he found scrawled in red spray paint denounced the worship of idols.

For the first time in more than a century, a new ten dollars note in the United States will feature the portrait of a woman. The US Treasury is asking Americans to submit ideas for whose image should be used. The new ten-dollar note will mark the centenary of American women gaining the rights to vote.

key point
multiplication n. [数] 乘法;增加

miracle n. 奇迹,奇迹般的人或物;惊人的事例n. (Miracle)人名;(英)米勒克尔;(意、西)米拉克莱

centenary n. 一百年;百年纪念adj. 一百年的


以色列警方表示天主教堂是由于纵火袭击引起的,这座教堂坐落在加利利海岸,基督徒认为这里就是耶稣变出面包和鱼奇迹的地点。一位警方发言人表示他们发现教堂有红色的喷漆对圣象表示谴责。

新版的十美元钞票是美国几个世纪以来第一次以女性的头像来发行纪念的。美国财政部对美国公民关于应该印上谁的头像而做了调查。新版的十美元钞票将纪念美国妇女取得选举权100周年。

【本译文由普特网友 zzmmiinngg 提供,略有修改】




相关文章