BBC英语新闻:哥伦比亚最大叛乱组织炸毁了一条输油管道

来源:普特英语听力 2019-03-09
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The authorities in Colombian say the country's largest rebel group the FARC has blown up an oil pipeline and contaminated a river in the northern town of Catatumbo. Its led to the water supply being cut off for more than 16,000 people. Attacks on the oil, electricity and transport infrastructure have increased since FARC rebels suspended the unilateral ceasefire two months ago. Peace talks between the FARC and the government are continuing despite the latest incidents

key point
unilateral adj. 单边的;[植] 单侧的;单方面的;单边音;(父母)单系的


哥伦比亚当局表示该国最大的叛乱组织哥伦比亚革命武装力量(FARC)炸毁了一条输油管道,北部城镇卡塔通博地区的河流遭到污染,导致一万六千多人的供水被切断。自从两个月前哥伦比亚革命武装力量宣布单方面停火,石油、电力和交通基础设施遭袭事件就有所增加。尽管近来发生多起此类事件,哥伦比亚革命武装力量同政府之间的和谈仍在继续。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章