BBC英语新闻:国际足联前副主席仍然在被调查

来源:普特英语听力 2019-04-09
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Investigations are continuing into the financial affairs of the former FIFA vice President Jack Warner. Money paid by the Australian FA is part of its bid to win the 2022 World Cup. He is alleged to have ended up his accounts he controlled. Frank Lowy, the man who led the Australian bid, said it was payment to help football development in Trinidad and Tobago, and had not been intended to corrupt. Mr. Warner denies all the allegations.

key point
allegation n. 主张,断言;辩解

corrupt adj. 腐败的,贪污的;堕落的 vt. 使腐烂;使堕落,使恶化vi. 堕落,腐化;腐烂


针对国际足联前副主席杰克•沃纳的财务调查仍在继续。澳大利亚足联进行金钱贿赂是其赢得2022年世界杯主办权的部分原因。据称他已经消除了自己能够控制的账户。领导澳大利亚进行竞选的弗兰克•劳力表示那些资金是用来帮助特立尼达和多巴哥发展足球事业,并不是为了进行贿赂。沃纳否认了对他的一切指控。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章