BBC英语新闻:香港政府发布赴韩国旅游的红色预警

来源:普特英语听力 2019-03-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Hong Kong government has issued a red alert against travel to South Korea because of the outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome there. The warning advises against all non-essential travel, and indicates that the authorities believe visiting South Korea could pose a significant threat. The Health Ministry in Seoul says that seven people have now died from the outbreak of the respiratory disease.

key point
respiratory adj. 呼吸的

significant n. 象征;有意义的事物adj. 重大的;有效的;有意义的;值得注意的;意味深长的

 


由于韩国爆发中东呼吸综合症,香港政府发布赴韩国旅游的红色预警,建议除非重要行程,否则尽量不要去韩国,该警告同时还指出香港政府认为出访韩国可能会造成严重威胁。韩国卫生部门表示自韩国爆发中东呼吸综合症以来,到目前为止已有七人死于该病。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章