BBC英语新闻:数百名妇女儿童从伊斯兰军事组织中获救

来源:普特英语听力 2019-01-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The States Attorney in Baltimore Marian Mosby gave the statement. “Our investigation reviewed that we had sufficient probable cause to bring charges against six police officers. As our investigation has continued, additional information has been discovered and as is often the case during an ongoing investigation charges can and should be revised based upon the evidence.”

World news from the BBC.

The BBC has learned that at least 260 women and children rescued from the militant Islamic group Boko haram have been transferred to a Nigerian military facility, where they are being given medical help and counselling. It is part of the program to rehabilitate the victims of extremism.

Key Phrases/Words

1. rehabilitate v. 使康复,使复原,修复

2. extremism n. 极端主义,极端性


巴尔的摩州检察长玛丽安·莫斯发表声明,“重新进行调查让我们掌握了足够的证据来起诉六名涉事警察。调查还将继续,更多的信息将被发现。通常,指控会随着调查中取得的新证据作出修改。”

BBC世界新闻。

据悉至少有260位妇女和儿童从伊斯兰军事组织博科圣地手中被救出。现在被转移到尼日利亚的一处军事设施内,他们将在那里接受治疗和心理咨询。这是极端组织受害者恢复计划中的一部分。

【本译文由普特网友layear7321提供,略有修改】




相关文章