BBC英语新闻:希腊财长称国家财政状况令人担忧

来源:普特英语听力 2019-02-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Greek Finance Minister Yanis Varoufakis has described his country's financial situation as terribly urgent. Speaking after a meeting at the Euro zone finance ministers in Brussels, he said the crisis could come to ahead in a couple of weeks. Chris Morris reports from Brussels.

"A statement from the Euro group suggested that the talk between Greece and international creditors are a long-last going well. But EU officials say theyre  still considerable distant from reaching any kind of agreement to release further funding. Debated division between creditors who want more economic reforms and radical left-wing government that promised the end of austerity has yet to be bridged. Differences of opinions remain on labor market reform and possible pension cuts in particular." World news from the BBC.

Key Phrases/Words

1. long-last 长久的,长期的

2. radical adj. 激进的,彻底的,根本的

3. austerity n. 苦行, 严厉, 简朴,朴素
 


希腊财长雅尼斯·瓦鲁法克斯形容国家的财政状况十万火急。在布鲁塞尔欧元区财长会议之后,他表示危机可能在未来几周内出现。克里斯·莫里斯在布鲁塞尔为您报道。

欧元集团声明表示希腊和国际债权人之间的谈判一直进展顺利,但欧盟官员表示从达成协议到进一步放款还需要考虑周详。债权人希望进行更多经济改革,而极端左翼政府承诺结束财政紧缩,二者之间一直存在分歧。其中,在劳工市场改革和可能的养老金削减政策问题上的分歧最为突出。世界新闻尽在bbc

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章