BBC英语新闻:埃及警察因射杀女性示威者遭拘留

来源:普特英语听力 2019-01-25
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A judge in Egypt has ordered the detention of a policeman, who's gone on trial for killing an unarmed female activist during a demonstration in January. The 24-year-old officer, who's facing a manslaughter charge, had initially been freed on bail. The footage shows a masked policeman firing in the woman's direction, before apparently exchanging his weapon for a teargas launcher. Yosef Tahha reports. Video footage of a man in orange jumper carrying the dying Shaimaa Sabbagh have gripped Egypt for months. He's few pilots that turns to stop any vehicle to take her to hospital and the police preventing an ambulance from reaching her have made many Egyptians ashamed and angry.

Key Phrases/Words

1. manslaughter n. 杀人,过失杀人

2. teargas 催泪性毒气


埃及一法官下令拘留一名警察,该警察受审的原因在于他在一月份的一次抗议活动中射杀了一名手无寸铁的女性示威者。这名24岁的警官面临着过失杀人的指控,此前他获得了保释。录像显示,很显然这位戴面具的警察在将他手中的武器换为一把催泪弹枪之前,他朝那名妇女的方向开了枪。优素福·塔哈报道。在数月间,一位身着桔色工作服的男性运载着垂死的夏玛·萨巴格的录像视频吸引了埃及人的眼球。他是屈指可数的几位驾驶员之一,他们阻挡任何车辆以送她去医院,而警方阻挡一辆去救助她的救护车的行为使许多埃及人感到耻辱和愤怒。




相关文章