BBC英语新闻:美国质疑伊斯兰武装领导人重伤之事

来源:普特英语听力 2019-04-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States Military says it has no reason to believe reports that the leader of the Islamic State militant group, Abu Bakr al-Baghdadi, was seriously wounded by an airstrike in Iraq last month. The Pentagon said that self-portrayed caliph was not one of the U.S.-led coalition's targets on the day he said to have been hurt. But one Iraqi government spokesman told the BBC the reports were accurate.

A frustrated computer user in the U.S. state of Colorado has been charged by police after he took his uncooperative machine into an alley and shot it with a handgun 8 times. The man, Lucas Hinch, said he'd been struggling to use the computer for several months. BBC News.

Key Phrases/Words

1. caliph n. <史>哈里发(伊斯兰领袖的称号)

2. frustrated adj. 挫败的,失意的,泄气的


有报道称,伊斯兰武装集团领导人巴格达迪,在上个月伊拉克境内的一次空袭中受重伤。美国军方对此表示怀疑。美国国防部表示,自己描述这个事件的哈里发在他声称受伤那天,并不是美国主导联盟的攻击目标。但是一名伊拉克政府发言人告诉BBC,这个报道是千真万确的。

美国科罗拉多州一名心情沮丧的计算机用户,因将他失灵的机器带到一个小巷然后用枪射击其8次而受到警方控告。这个名叫卢卡斯•欣奇的男子表示,他已经尽力尝试使用这台电脑几个月了。BBC新闻报道。

【本译文由普特网友janeok提供,略有修改】

 




相关文章