BBC英语新闻:波兰预向美国购买爱国者地对空导弹

来源:普特英语听力 2019-04-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Amid continued tensions with Russia over Ukraine, Poland has announced a major deal to buy Patriot surface-to-air missiles from the United States. President Bronislaw Komorowski said Poland would enter negotiations with U.S. government to finalize the multi-billion-dollar contract. Poland has accelerated a massive military modernisation programme, because of Russia's annexation of Crimea and its subsequent support for separatists in eastern Ukraine.

Key Phrases/Words

1. surface-to-air adj. 地对空的

2. finalize v. 完成,使结束,使落实

3. modernisation n. 现代化,现代化事物


在俄乌关系持续呈紧张态势时,波兰宣布了一项重大采购计划——向美国购买爱国者地对空导弹。波兰总统布罗尼斯瓦夫•科莫罗夫斯基表示波兰将同美国政府进行磋商,并最终敲定这起几十亿美元的合约。由于俄罗斯吞并克里米亚,随后还支持乌克兰东部的分裂分子,波兰已经加速实施大规模的军事现代化计划。

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章