BBC英语新闻:伊斯兰武装分子处死30名埃塞俄比亚基督徒

来源:普特英语听力 2019-04-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Islamic State group has released a video, showing the apparent murder of about 30 Ethiopian Christians by jihadists in Libya. Some are seen being beheaded on a beach. Others are shot in the head in a desert area. The video maks it clear they were killed because of their religion. The Ethiopian government says it's trying to verify the identities and nationalities of the victims through its Embassy in Cairo.

Key Phrases/Words

1. jihadist 伊斯兰圣战份子

2. beheaded v. 砍(某人的)头,砍头处决(behead的过去式和过去分词)


伊斯兰武装分子发布一段视频,在视频中30名埃塞俄比亚基督徒在利比亚境内遭到圣战分子谋杀,一批人质在一处海滩被砍头,另外一批人质在一处沙漠地带被枪决。从视频清晰地了解到,这批人质被杀害是由于他们的宗教信仰。埃塞俄比亚政府表示,国家试图通过驻开罗大使馆核实出遇害人身份和国籍。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章