BBC新闻:普京总统露面 一扫健康传言

来源:普特英语听力 2019-03-22
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Putin has lofted off rumors about his health in his first public appearance in 10 days. The Russian leader said life would be boring without gossip, but failed to explain his absence in consolation of scheduled events. BBC news.

A court in Egypt has sentenced to death the most senior leader of Muslim Brotherhood Mohammed Badie and 13 other key members of the banned movement. All 14 were found guilty of planning attacks against the state. Muslim Brotherhood was declared a terrorist organization in 2013.

Key Phrases/Words

1. consolation n. 安慰,慰问,起安慰作用的人

2. sentence v. 宣判,判决


这是总统普京十天来的首次公开露面,一扫健康传言,总统还表示如果生活里没有流言蜚语将会多么无趣,但是他拒绝解释没有出席原计划好的慰问活动的原因。

埃及法院宣布14名穆斯林兄弟会成员策划袭击国家罪成立。判处最高领袖穆罕默德巴迪和其他13名主要兄弟会成员死刑。穆斯林兄弟会于2013年被定义为恐怖组织。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章