BBC新闻:法国反对设计纪念滑铁卢战役200周年硬币

来源:普特英语听力 2019-03-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


France has formally objected to a Belgian proposal for the design of a coin commemorating the 200th anniversary of the battle of waterloo on the grounds that it risks undermining the unity of the euro zone. Officials say the two euro coin is a negative symbol, they could cause hostile reactions in France at a time when governments across Europe are trying to increase cooperation. BBC News.

Key Phrases/Words

1. commemorating v. 纪念, 庆祝,成为…的纪念

2. undermining v. 逐渐削弱,使逐步减少效力

3. hostile reaction 敌对情绪,有敌意的反应
 


法国正式反对比利时提出的,关于设计一种纪念滑铁卢战役200周年硬币的提议,因为此举有破坏欧元区团结的风险。官员表示,这种两欧元硬币是一种消极信号,当前欧洲各国政府努力加强合作之时,发行这种硬币可能导致法国的敌对情绪。

【本译文由普特网友capsule提供,略有修改】




相关文章