BBC新闻:爱尔兰议会对药物紧急法案进行投票

来源:普特英语听力 2019-03-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A female suicide bomber has attacked a market in the northern Nigerian city of Maiduguri. The security forces said that at least seven people were killed, including the bomber. Nearly 30 others were wounded.

The Irish Parliament is preparing to vote on an emergency bill after the court of appeal in Dublin ruled that some of the country's drug laws were unconstitutional. The decision by three judges means it's technically legal at present to possess drugs, including ecstasy, ketamine and magic mushrooms in Ireland.

Key Phrases/Words

1. emergency bill 紧急法案

2. unconstitutional adj. 违反宪法的,不符合章程

3. ecstasy n. 狂喜,忘形,无法自控的情绪,迷幻药

4. ketamine n. 克他命(一种高效麻醉剂)


一名女性在尼日利亚北部城市迈杜古里一个市场实施自杀式炸弹袭击。安全部队称袭击造成包括袭击者在内的7人死亡。将近30人受伤。
   
爱尔兰议会准备对一项紧急法案进行投票,起因是此前都柏林的上诉法院裁定爱尔兰的一些关于药物的法律有违宪法。3位裁定法官指出准确来说目前持有摇头丸、K粉和致幻蘑菇是合法的。

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】




相关文章