BBC新闻:伊拉克官方称已出动安全部队发起攻势

来源:普特英语听力 2019-03-29
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Iraqi officials say that government forces backed by Shiite militias have retaken some areas of the city of Tikrit from Islamic State militants. The officials say security forces began the assault after recapturing the town of al-Alam on the northern outskirts of Tikrit. Iraqi officials and local residents say that IS has rigged explosives across the city to try to stop the advance.

Key Phrases/Words

1. militants n. 激进分子,好斗分子

2. outskirts n. 郊外,市郊,郊区

3. rig v. 装配,搭起,设置


伊拉克官员表示,什叶派民兵组织支持的政府军已经从伊斯兰国激进分子手中重新夺回了提克里特市的部分区域。官员们称,在重新夺回了提克里特北部郊区的阿拉姆镇之后,安全部队发起了攻势。伊拉克官员及当地居民表示,伊斯兰国组织在该市范围内设置爆炸物,试图以此阻挡进军。

【本译文由普特网友whizzy提供,略有修改】




相关文章