BBC新闻:伊斯兰国武装组织放出了男孩处决以色列阿拉伯囚徒视频

来源:普特英语听力 2019-03-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Julie Candler.

Islamic State militants have released a video which appears to show a young boy executing an Israeli Arab prisoner. In the footage, the man (who) identifies himself as 19-year-old Muhammad Said Ismail Musallam. Kevin Connolly reports from Jerusalem. “Muhammad Musallam left his home in East Jerusalem for Turkey last year, apparently intend to join the so-called Islamic State in Syria. A few months later, a magazine linked to ISIS carried a long interview in his name, which contained what purported to be a confession that he'd been sent by Israel to infiltrate the extremist organization.

executing v. 执行(executeing形式)

interview n. 接见,采访;面试,面谈 vt. 采访;接见;对…进行面谈;对某人进行面试


BBC新闻,我是朱莉·坎德勒。伊斯兰国武装组织放出了一段视频,视频中一名男孩处决了一名以色列的阿拉伯犯人。犯人在视频中自称穆罕默德·塞得·伊斯梅尔·穆塞莱姆,今年19岁。凯文·康诺利从耶路撒冷报道。“穆罕默德·穆赛莱姆去年离开他在耶路撒冷东部的家前往土耳其,很显然他是要去加入叙利亚的所谓伊斯兰国组织。数月后,一本伊斯兰国杂志刊载了一篇对他的长篇采访,采访中穆赛莱姆似坦白承认他是被以色列派来渗透这个极端组织的。

【本译文由普特网友 tspeaking 提供,略有修改】




相关文章