BBC新闻:希腊财政大臣在国会发表了挑衅性的演讲

来源:普特英语听力 2019-03-04
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Greek financial minister has made a defiant speech in parliament ahead of the confidence vote which is due to take place shortly and before Wednesday's bailout talks with European creditors. The minister Yanis Varoufakis said he was not seeking a confrontation with the rest of Europe but wasn't excluding one either. The newly-elected parliament is expected to endorse the government's plans to renegotiate the terms of Greece's bailout.

defiant adj. 挑衅的;目中无人的,蔑视的;挑战的

bailout n. 紧急救助;跳伞

confrontation n. 对抗;面对;对质

endorse vt. 背书;认可;签署;赞同;在背面签名


在即将举行信任投票、以及周三与欧洲债权人举行援助会谈之前,希腊财政大臣在国会发表了一场挑衅性的演讲。财政大臣雅尼斯•瓦鲁法克斯表示,他并不寻求与欧洲其它国家对抗,也未排除任何一个国家。新选举出的议会有望支持政府的计划,对希腊救助条款的再度商议。

【本译文由普特网友 whizzy 提供,略有修改】




相关文章