BBC新闻:美国将关闭驻也门使馆

来源:普特英语听力 2019-03-01
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


US officials say the United States is closing down its embassy in Yemen and is asking Turkey or Algeria to look after its interests in the country. Embassy employees said they had been told that ambassador would leave by Wednesday. But a US State Department spokeswoman refused to comment. Last month Houthi Shia rebels tightened their military control on the capital Sanaa.

ambassador n. 大使;代表;使节

tightened v. 拉紧;固定;加严(tighten的过去式形式);使紧密


美国官方表示,美国将关闭驻也门使馆,并请土耳其或阿尔及利亚照看美在也门的利益。使馆人员称他们被告知大使将于周三离开。美国国务院的一名女发言人拒绝对此进行评论。上个月也门什叶派胡塞叛军加强了对首都萨纳的军事管制。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章