BBC新闻:英国研究院发现了遗留的大宪章副本

来源:普特英语听力 2019-04-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A researcher in England has discovered a forgotten copy of the Magna Charta, the political charter that established the principle of the rule of law eight centuries ago. Agreed by King John in 1215 the Magna Charta set limits on the power of the English monarchy and inspired the American Declaration of Independence centuries later. Only 24 copies are known to exist.

established adj. 确定的;已制定的,已建立的

independence n. 独立性,自立性;自主

 


英国研究院发现了遗留的大宪章副本,英国大宪章在8个世纪以前建立了法制准则。约翰国王于1215年制定了这份宪章,限制了英国君主制的力量,同时也为几个世纪后美国独立宣言的宣布开辟了道路。目前已知仅存只有24份副本。

【本译文由普特网友 zzmmiinngg 提供,略有修改】




相关文章