BBC新闻:也门群众抗议胡塞反政府组织的政治接管行为

来源:普特英语听力 2019-03-31
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thousands of Yemenis have been protesting in several cities in the centre of the country against the political takeover by Houthi rebels. They denounced the Houthi's declaration on Friday of a new power framework in Yemen as a coup and demanded they withdraw their fighters from major cities. Houthi gunmen fired into the air to disperse protesters in the capital Sanaa. Earlier a bomb exploded outside the presidential palace, which rebels now control.

declaration  n. (纳税品等的)申报;宣布;公告;申诉书

disperse vt. 分散;使散开;传播


上千名也门群众在本国中心数个城市抗议胡塞反政府组织的政治接管行为。他们谴责胡塞组织在周五宣布的新权力框架,认为这是政变并要求胡塞组织从主要城市撤离武装。首都萨那的胡塞武装分子朝天鸣响以驱散示威者。早些时候总统府外遭到一起炸弹爆炸袭击,目前总统府被胡塞组织控制。

【本译文由普特网友 tspeaking 提供,略有修改】




相关文章