BBC新闻:以方称叙利亚向真主党执行侦察任务汽车发射导弹

来源:普特英语听力 2019-03-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Instead Israeli security sources quoted the saying that one of its helicopters on the board with Syria fired missile into a car conducting reconnaissance for a Hezbollah attack.”

The United States secret service says shots have been fired near the home of vice president Joe Biden in Delaware. Secret service personnel stationed at the house heard the shots on Saturday evening and saw a vehicle drive passed at a high speed. Mr. Biden and his wife were out when the incident happened.

incident n. 事件,事变;插曲 adj. [光] 入射的;附带的;易发生的,伴随而来的

vehicle n. [车辆] 车辆;工具;交通工具;运载工具;传播媒介;媒介物


相反,据以色列安全部队引述,在叙利亚着陆的其中一架直升机向一辆正为意图发动袭击的真主党执行侦察任务的汽车发射了一枚导弹。

美国特勤局表示,副总统乔-拜登在特拉华州的府邸附近发生枪击事件。周六傍晚,部署在该处的特勤局人员听到了枪声,目睹了一辆车飞速驶过。事件发生时,拜登及其夫人都不在家。

 【本译文由普特网友 陈馅饼  提供,略有修改】




相关文章