BBC新闻:巴基斯坦白沙瓦校园大屠杀事件肇事人被捕

来源:普特英语听力 2019-03-23
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Five men suspected of involvement in last month massacre at a school in Peshawar in Pakistan have been arrested across the border in Afghanistan. The arrests came after Pakistan's supplied information to the government in Kabul, 149 people died in the attack. Relatives of the victims have held a protest against cricketer-turned-Politician Imran Khan, whos paid the visit to the school. The protestors complained that it taken Mr. Khan 4 weeks to visit the scene in a province which is controlled by the political party he leads.

arrest n. 逮捕;监禁 vt. 逮捕;阻止;吸引 n. (Arrest)人名;(德)阿雷斯特

massacre n. 大屠杀;惨败 vt. 残杀;彻底击败n. (Massacre)人名;(法)马萨克尔

 


参与上月巴基斯坦白沙瓦一所学校大屠杀事件的5名嫌犯已经在阿富汗边界被捕。能够将这些人抓拿归案得益于巴基斯坦随后为阿富汗政府提供的信息。在那场袭击事件中149人丧生。遇害者的亲属举行游行抗议伊穆兰·汗,这名政客从前是一名板球运动员,在这次事件后访问了学校。抗议者称伊穆兰·汗在事件发生4周后才去学校进行慰问,而该学校所在省份就是他领导的党派控制的。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】




相关文章