BBC新闻:斯里兰卡警方对前总统展开调查

来源:普特英语听力 2019-02-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The police in Sri Lanka have opened an investigation into allegations that former president Mahinda Rajapaksa defeated in election last week, trying to retain power with the help of military. Charles Haviland reports. “By all experiences, Mahinda Rajapaksa was quick to concede defeat and depart from his residents early on Friday. The election victor Maithripala Sirisena thanked him. But from Saturday, president Sirisenas colleagues started alleging the former leader plotted to disrupt the counting and declared a state of emergency. They say the security force chiefs refuse to cooperate. Police are now investigating the claims. But Mr. Rajapaksa has denied them in all possible terms.”

plot n. 情节;图;阴谋 vt. 密谋;绘图;划分;标绘 vi. 密谋;策划;绘制 n. (Plot)人名;(捷)普洛特;(法)普洛

investigating v. 调查;审查(investigateing形式)


斯里兰卡警方正在对前总统拉贾帕克萨涉嫌在上周选举失利后试图通过军方武力维持自己的统治权展开调查。查理斯·哈维兰报道。“拉贾帕克萨很快就承认败选并按照以往做法在周五早间就离开了总统官邸。作为竞选胜利者的西里塞纳对他表示了感谢。不过从周六开始,西里塞纳的同事开始声称前总统谋划要干扰计票并宣布进入紧急状态。他们还表示安全部队负责人拒绝采取行动。警方正对情况进行调查。不过拉贾帕克萨则全面对此表示否认。”

 【本译文由普特网友 tspeaking 提供,略有修改】




相关文章