BBC新闻:也门南部发生爆炸事件

来源:普特英语听力 2019-02-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A bomb explosive in southern Yemen has killed at least four people and wounded more than 20 others. Police said the bombing in the city of Dhamar, south of the capital Sana, targeted a gathering of the Shiite Muslim members of the Houthi rebel group. Al-Qaida in the Arabian Peninsula said itd carried out the attack in a statement posted on Jihadist websites.

statement n. 声明;陈述,叙述;报表,清单

target n. 目标;靶子 vt. 把……作为目标;规定……的指标;瞄准某物 n. (Target)人名;(法)塔尔热;(英)塔吉特


在也门南部,一枚炸弹造成至少4人遇难,20多人受伤。警方称爆炸发生在首都萨那南部的扎尔马市,袭击目标是胡塞叛军组织中一群集会的什叶派穆斯林。阿拉伯半岛的基地组织,在圣战组织网站上的一则声明中表示实施了这起袭击。

【本译文由普特网友whizzy 提供,略有修改】




相关文章