BBC新闻:索马里首都机场附近发生重大汽车爆炸案

来源:普特英语听力 2019-03-28
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A huge car bomb has exploded near the international airport in the Somali capital Mogadishu. A government spokesman said four civilians and the suicide bomber died in the blast. It's believed Somali security force were the target of the attack which has been claimed by the Islamist group al-Shabab.

Hundreds of police officers in the US have snubbed the mayor of New York by turning their backs as he was speaking at the funeral of the murdered policemen. The officer Wenjian Liu and college were shot dead by a gunman with grievance over recent killings of black men.

suicide n. 自杀;自杀行为;自杀者 adj. 自杀的 vt&vi. 自杀

snub vt. 冷落;严厉斥责;掐灭;n. 冷落;斥责;突然的停止;adj. 制动用的;短扁上翘的

grievance n. 不满,不平;委屈;冤情

 


索马里首都摩加迪沙国际机场附近发生一起重大的汽车爆炸事件。政府发言人称四名平民和自杀式爆炸者在此事件中丧生。伊斯兰组织青年党声称对此次袭击负责,据悉其袭击目标为索马里安全部队。

纽约市长在被杀害警察的葬礼上发言时,数百名美国警察转身背对表示抗议。警官刘文建及其同事被一名不满最近黑人被害的枪手杀害。

【本译文由普特网友KatherineYin提供,略有修改】




相关文章