BBC新闻:巴勒斯坦正式申请加入国际犯罪法庭

来源:普特英语听力 2019-03-28
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC news with Nick Kelly.

The Palestinians have formally applied to join International Criminal Court, a step that both Israel and the US would expect to oppose vigorously. The submission of the ICC membership application by the Palestinian leader Mahmoud Abbas could open the way for investigations into alleged Israeli war crimes in Gaza and the West bank. Alan Johnston reports. “After years of failed peace negotiations with Israel, the Palestinian leadership under Mahmoud Abbas is determined to open up a new front by applying to join the ICC, is hoping to be able to drag Israel into the dock for its alleged crimes in occupied territories. As expected, there has been a swift and angry response from Israelis, whove threatened unspecified countermeasures. And the Palestinian move to join the court could lead to attempts to prosecute their militant groups, like Hamas, for alleged breaches of international law.”


BBC新闻,尼克凯利报道。

巴勒斯坦正式申请加入国际犯罪法庭,可以预见这一举措会招致以色列和美国的激烈反对。巴勒斯坦领导人阿巴斯向国际犯罪法庭递交会员申请书的行为,可能会开启对以色列在加沙地带和约旦河西岸可能存在的战争罪行的调查。阿兰·约斯顿报道。“在经过多年与以色列进行和谈无果后,阿巴斯领导下的巴勒斯坦决定通过申请加入国际犯罪法庭的方式来打开新的局面,希望此举能将以色列拉入其在占领区可能存在的罪行的调查中。不出意料,以色列对此立刻愤怒地进行了回应,以色列威胁称会采取不定对策。同时,巴勒斯坦加入国际犯罪法庭的行为也可能导致该法庭以践踏国际法的罪名对该国包括哈马斯在内的激进组织的起诉。”

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,略有修改】
 




相关文章